Menu
Украину превращают в плантацию с рабами

Украину превращают в плантацию с ра…

Так называемая пенсионная реформа, ...

В Мариуполе полностью запретили русскоязычные школы

В Мариуполе полностью запретили рус…

Поскольку русофобии, как и фашизма,...

Швейцарцы на картинках разъяснили беженцам, что домогаться плохо

Швейцарцы на картинках разъяснили б…

Швейцарская полиция кантона Берн сн...

Аттракцион невиданной щедрости: зачем Китай инвестирует в Украину

Аттракцион невиданной щедрости: зач…

Китайский консорциум планирует проф...

Зачем Китай расстрелял 20 агентов ЦРУ

Зачем Китай расстрелял 20 агентов Ц…

Китайские власти в период с 2010 по...

На Украине арестован 73-летний организатор "Бессмертного полка"

На Украине арестован 73-летний орга…

В Виннице арестовали по обвинению в...

Пьяный боевик ВСУ расстрелял троих сослуживцев в Донбассе

Пьяный боевик ВСУ расстрелял троих …

Украинские войска продолжают ...

Зона пыток и убийств: представители Мариуполя рассказали о зверствах "Азова" и ВСУ

Зона пыток и убийств: представители…

Жители "освобожденного" Украи...

Прозрели: «Никакой АТО нет — лучших сынов Украины уничтожают специально»

Прозрели: «Никакой АТО нет — лучших…

Херсон и Херсонщина. Если бросить д...

СМИ узнали об испытаниях боевиками ИГИЛ сильнодействующих химикатов на людях

СМИ узнали об испытаниях боевиками …

Боевики террористической ...

Андрей Фурсов. "Россия самая безопасная страна в мире" (видео)

Андрей Фурсов. "Россия самая б…

Со времени окончания холодной войны...

Какао в изгнании: почему Украина ввела пошлины на ввоз российского шоколада

Какао в изгнании: почему Украина вв…

Киев принял решение обложить дополн...

Мать участника АТО – Порошенко: «Ты трепло!»

Мать участника АТО – Порошенко: «Ты…

Петр Порошенко обманул население Ук...

Порошенко отправил очередную партию танков на передовую

Порошенко отправил очередную партию…

Украинское правительство совсем уже...

Пентагон назвал условие, при котором не станет бомбить сирийскую армию

Пентагон назвал условие, при которо…

В Комитете начальников штабов хотят...

СМИ сообщили о пробуждении таинственных российских «спутников-убийц»

СМИ сообщили о пробуждении таинстве…

Загадочные российские спутники пора...

Евродепутат ответил Порошенко: «Если я захочу в Донбасс, то я поеду в Донбасс»

Евродепутат ответил Порошенко: «Есл…

Евродепутат Жан-Люк Шаффаузер в эфи...

Столица мигрантов: в Париже женщины боятся выходить на улицу

Столица мигрантов: в Париже женщины…

Корреспондент «РадиоВести» Сергей К...

Путин о «секретах Трампа»: Объявим Лаврову выговор, он с нами не поделился

Путин о «секретах Трампа»: Объявим …

Галстук для Путина Неизвестно, усп...

Prev Next

Актуальность профессии переводчика

бюро переводов Экспресс Москва

 

 

 

 

 

 

 

Сегодня знание одного, двух иностранных языков кажется делом обычным и даже необходимым для жизни. Гораздо проще путешествовать, находить новые контакты, деловых партнеров, если говорить хотя бы на признанном международном английском языке. Все чаще бизнесмены, особенно владельцы не крупных компаний, справляются на переговорах своими силами, не прибегая к услугам перевода. Но так ли было всегда?

В древние времена носитель нескольких языков считался незаменимым в государстве лицом и, как правило, имел должность советника при правителе. Без его помощи не подписывался ни один договор, не устанавливались связи, не организовывалась межгосударственная торговля. В языке заключалась сила, которую толмачи, при желании, могли использовать по своему усмотрению. А поскольку кроме языка советнику и переводчику требовалась логика и острый ум, то пост занимали особо одаренные и приближенные к государю люди. Иногда, в силу обстоятельств, вынужденными переводчиками становились пленные государи и должностные лица другого государства.

В средние века все карты, в том числе и, в так называемых, услугах перевода лежали в руках у церкви. 18-19 века для России оказались знаковыми в области знания иностранного языка, очень часто в домах интеллигентов и аристократов общались только на французском или английском, оставляя русский язык для простого крестьянина. Услуги переводчиков не были столь востребованными, скорее, требовались гувернеры, желательно, носители языка, для преподавания его детям и людям постарше, внезапно улучшившим свое сословное положение.

В конце 20 века спрос на профессию переводчика внезапно возрос, специалисты из сферы услуг перевода оказались вверху социальной лестницы. Переводчики требовались всюду, от маленькой фирмы, до крупных заводов государственного уровня. Сегодня в век правления информации, свободному доступу к интернету, широким возможностям получения знания иностранного языка, обострилась и конкуренция между специалистами из переводческой сферы. Например, бюро переводов в Москве в настоящее время найти не сложно, их не десяток, и даже не сотня, а тысячи. Количество бюро и возможность держаться на плаву свидетельствует о том, что несмотря на век прогресса, услуги перевода по-прежнему востребованы, а штат специалистов в профессиональных бюро той же Москвы подобран лучшим образом.

Источник: http://bues.ru/translation-services/ услуги перевода в Москве